FCI štandard č. 297 - Border collie
Krajina pôvodu: Veľká Británia
Klasifikácia FCI: skupina 1, sekcia 1 - ovčiarske psy
Celkový vzhľad: Pes dobrých proporcií, ktorého pôvab a ladné rysy sú v harmónii s dostatočnou telesnou stavbou. Táto dokonalá vyváženosť telesných línií vytvára dojem, že je pes schopný podávať vytrvalé výkony. Sklon k robustnosti alebo naopak k ľahkosti nie je žiaduci.
Charakteristika: Vytrvalý pastiersky pes určený k tvrdej práci so stádom, výborne ovládateľný.
Temperament: Živý, pozorný, poslušný a inteligentný. Nesmie byť ani nervózny, ani agresívny.
Hlava a lebka: Lebka je dosť široká, tylový hrboľ nie je vyznačený. Líca nie sú ani plné, ani zaoblené. Nos sa smerom k špičke zužuje, je stredne krátky a silný. Chrbát nosa je zhruba rovnako dlhý ako lebka. Stop je veľmi výrazný. Nos je čierny, u hnedých a čokoládovo sfarbených jedincov môže byť hnedý. U modrých psov by mal byť bridlicovej farby. Dobre vyvinuté nosné dierky.
Oči: Posadené ďaleko od seba, oválneho tvaru, stredne veľké. Farba hnedá, len u merle sfarbených psov môže byť jedno alebo obe oči celkom alebo čiastočne modré. Jemný, bystrý, pozorný a inteligentný výraz.
Uši: Stredne veľké a stredne silné, nasadené dostatočne ďaleko od seba. Sú nesené vztýčene alebo polo vztýčene. Pri načúvaní sú výrazne pohyblivé.
Čeľuste a zuby: Silné zuby a čeľuste s dokonalým pravidelným a úplným nožnicovým zhryzom. To znamená, že rezáky hornej a dolnej čeľuste tesne presahujú rezáky spodnej čeľuste, pričom sú vsadené kolmo do čeľuste.
Krk: Dobrej dĺžky, silný a svalnatý, mierne klenutý a rozširujúci sa smerom k lopatkám.
Predná časť tela: Hrudné končatiny sú pri pohľade spredu rovnobežné, zápästie pri pohľade z boku mierne šikmé. Kosti sú pevné, nie však mohutné. Lopatky sú uložené dozadu, lakte tesne priliehajú k telu.
Trup: Atletického vzhľadu s dobre klenutými rebrami. Hrudník hlboký a pomerne široký. Bedrá široké a svalnaté, nie však vyčnievajúce. Telo by malo byť trochu dlhšie, ako je výška v kohútiku.
Zadná časť tela: Široká a svalnatá, v profile ladne prechádzajúca k nasadenému chvostu. Stehná dlhé, silné a svalnaté, s dobre zaúhlenými kolennými kĺbmi a silnými, hlboko uloženými členkami. Od členku k zemi sú zadné nohy stavané zo silných, pri pohľade zozadu, rovnobežných kostí.
Labky: Oválneho tvaru s vysokými vankúšikmi, pevné a dobre stavané. Prsty klenuté a tesne navzájom priliehajúce. Pazúry krátke a silné.
Chvost: Stredne dlhý, svojím posledným stavcom dosahujúci minimálne k členku. Je nízko nasadený, dobre osrstený, u špičky zatočený nahor. Pri vzrušení môže byť nesený vyššie, ale nikdy nad chrbtom.
Chôdza / Pohyb: Voľný, plynulý a neúnavný. Tlapky má pes dvíhať čo najmenej, aby sa mohol pohybovať plíživo a veľmi rýchlo.
Srsť: Uznávajú sa dve varianty osrstenia: stredne dlhé a krátke. Pri oboch variantoch je krycia srsť hustá a strednej textúry, s mäkkou a hustou podsadou, ktorá vytvára výbornú ochranu proti poveternostným vplyvom. U stredne dlhej varianty vytvára bohatá srsť hrivu, nohavice a zástavu. V tvárovej časti, na ušiach, hrudných končatinách (s výnimkou zástav) a panvových končatinách od členkov k zemi má byť srsť krátka a hladká.
Farba: Povolené je množstvo farieb, pričom nikdy nemá prevládať biela.
Veľkosť a hmotnosť: Ideálna výška je u psov 53 cm, suky sú o niečo menšie.
Chyby: Každá odchýlka od vyššie uvedených požiadaviek musí byť považovaná za chybu a posúdenie jej závažnosti musí byť priamo úmerné stupni odchýlky.
Poznámka: Psi majú mať dve zreteľné normálne semenníky, plne zostúpené v miešku.